The pain of passing water should not affect your ability to prepare for pregnancy. Menstrual pain refers to endometriosis, in which endometrial cells grow outside the uterus, causing menstrual pain and other symptoms. When trying to conceive, it is important to ensure that a woman has normal ovulation and a healthy reproductive system.